OHB 12:1中文词וַיִּשְׁלַח打发יְהוָה耶和华אֶת的, (那)נָתָן拿单אֶל到, 对דָּוִד大卫וַיָּבֹא来, 进אֵלָיו到, 对וַיֹּאמֶר说לוֹשְׁנֵי二אֲנָשִׁים人הָיוּ有בְּעִיר城, 城邑אֶחָת一个אֶחָד一个עָשִׁיר富足, 富足人וְאֶחָד一个רָֽאשׁ穷人  撒母耳记下 12:2中文词לְעָשִׁיר富足, 富足人הָיָה有צֹאן羊וּבָקָר牛, 牛群הַרְבֵּה多, 众多מְאֹֽד极度地, 非常地  撒母耳记下 12:3中文词וְלָרָשׁ穷人אֵֽין无物, 不, 空无כֹּל全, 所有的כִּי因为, 因אִם若, 倘若כִּבְשָׂה母羊, 羊羔אַחַת一个קְטַנָּה小, 最小אֲשֶׁר所, 那קָנָה买וַיְחַיֶּהָ活着וַתִּגְדַּל长大עִמּוֹ与, 同וְעִם与, 同בָּנָיו儿子, 人יַחְדָּו一同, 一起מִפִּתּוֹ点, 吃点תֹאכַל吃וּמִכֹּסוֹ杯תִשְׁתֶּה喝וּבְחֵיקוֹ怀中, 怀里תִשְׁכָּב躺下וַתְּהִי有לוֹכְּבַֽת女儿, 女子  撒母耳记下 12:4中文词וַיָּבֹא来, 进הֵלֶךְ滴流下来, 有一客人לְאִישׁ人הֶֽעָשִׁיר富足, 富足人וַיַּחְמֹל怜恤, 顾惜לָקַחַת取, 拿מִצֹּאנוֹ羊וּמִבְּקָרוֹ牛, 牛群לַעֲשׂוֹת行, 作לָאֹרֵחַ行路, 客人הַבָּא来, 进לוֹוַיִּקַּח取, 拿אֶת的, (那)כִּבְשַׂת母羊, 羊羔הָאִישׁ人הָרָאשׁ穷人וַֽיַּעֲשֶׂהָ行, 作לָאִישׁ人הַבָּא来, 进אֵלָֽיו到, 对  撒母耳记下 12:5中文词וַיִּֽחַר发作אַף怒气דָּוִד大卫בָּאִישׁ人מְאֹד极度地, 非常地וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对נָתָן拿单חַי生命, 活יְהוָה耶和华כִּי因为, 因בֶן儿子, 人מָוֶת死הָאִישׁ人הָעֹשֶׂה行, 作זֹֽאת这  撒母耳记下 12:6中文词וְאֶת的, (那)הַכִּבְשָׂה母羊, 羊羔יְשַׁלֵּם偿还, 好אַרְבַּעְתָּיִם四倍עֵקֶב词אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这וְעַל在, 上אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不חָמָֽל怜恤, 顾惜  撒母耳记下 12:7中文词וַיֹּאמֶר说נָתָן拿单אֶל到, 对דָּוִד大卫אַתָּה你, 你们הָאִישׁ人כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列אָנֹכִי我מְשַׁחְתִּיךָֽ膏לְמֶלֶךְ王עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列וְאָנֹכִי我הִצַּלְתִּיךָ救מִיַּד手שָׁאֽוּל扫罗  撒母耳记下 12:8中文词וָאֶתְּנָה给לְךָאֶת的, (那)בֵּית家, 殿אֲדֹנֶיךָ主人וְאֶת的, (那)נְשֵׁי妇人, 妻子, 女性אֲדֹנֶיךָ主人בְּחֵיקֶךָ怀中, 怀里וָאֶתְּנָה给לְךָאֶת的, (那)בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列וִֽיהוּדָה犹大וְאִם若, 倘若מְעָט渺小, 一些וְאֹסִפָה再לְּךָכָּהֵנָּה他们, 她们וְכָהֵֽנָּה他们, 她们  撒母耳记下 12:9中文词מַדּוּעַ为何בָּזִיתָ藐视אֶת的, (那)דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华לַעֲשׂוֹת行, 作הָרַע恶, 灾祸בעינו眼, 眼前אֵת的, (那)אוּרִיָּה乌利亚הַֽחִתִּי赫人הִכִּיתָ击杀, 杀了בַחֶרֶב刀וְאֶת的, (那)אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性לָקַחְתָּ取, 拿לְּךָלְאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וְאֹתוֹ的, (那)הָרַגְתָּ杀, 杀害בְּחֶרֶב刀בְּנֵי儿子, 人עַמּֽוֹן亚扪  撒母耳记下 12:10中文词וְעַתָּה现在לֹא不תָסוּר转变方向, 出发חֶרֶב刀מִבֵּיתְךָ家, 殿עַד直到עוֹלָם永远עֵקֶב词כִּי因为, 因בְזִתָנִי藐视וַתִּקַּח取, 拿אֶת的, (那)אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性אוּרִיָּה乌利亚הַחִתִּי赫人לִהְיוֹת有לְךָלְאִשָּֽׁה妇人, 妻子, 女性ס   撒母耳记下 12:11中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנְנִי看哪מֵקִים起来, 就起来עָלֶיךָ在, 上רָעָה恶, 灾祸מִבֵּיתֶךָ家, 殿וְלָקַחְתִּי取, 拿אֶת的, (那)נָשֶׁיךָ妇人, 妻子, 女性לְעֵינֶיךָ眼, 眼前וְנָתַתִּי给לְרֵעֶיךָ邻舍וְשָׁכַב躺下עִם与, 同נָשֶׁיךָ妇人, 妻子, 女性לְעֵינֵי眼, 眼前הַשֶּׁמֶשׁ日头, 日光הַזֹּֽאת这  撒母耳记下 12:12中文词כִּי因为, 因אַתָּה你, 你们עָשִׂיתָ行, 作בַסָּתֶר暗中, 隐密处וַאֲנִי我אֶעֱשֶׂה行, 作אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这נֶגֶד面前כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列וְנֶגֶד面前הַשָּֽׁמֶשׁ日头, 日光ס   撒母耳记下 12:13中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对נָתָן拿单חָטָאתִי犯罪, 犯了罪לַֽיהוָה耶和华ס וַיֹּאמֶר说נָתָן拿单אֶל到, 对דָּוִד大卫גַּם也יְהוָה耶和华הֶעֱבִיר经过, 过去חַטָּאתְךָ罪, 赎罪祭לֹא不תָמֽוּת死, 杀害  撒母耳记下 12:14中文词אֶפֶס极, 没有כִּֽי因为, 因נִאֵץ藐视נִאַצְתָּ藐视אֶת的, (那)אֹיְבֵי仇敌יְהוָה耶和华בַּדָּבָר话, 事הַזֶּה这גַּם也הַבֵּן儿子, 人הַיִּלּוֹד所生לְךָמוֹת死, 杀害יָמֽוּת死, 杀害  撒母耳记下 12:15中文词וַיֵּלֶךְ去נָתָן拿单אֶל到, 对בֵּיתוֹ家, 殿וַיִּגֹּף击打, 打יְהוָה耶和华אֶת的, (那)הַיֶּלֶד孩子אֲשֶׁר所, 那יָלְדָה生אֵֽשֶׁת妇人, 妻子, 女性אוּרִיָּה乌利亚לְדָוִד大卫וַיֵּאָנַֽשׁ无法医治  撒母耳记下 12:16中文词וַיְבַקֵּשׁ寻求, 寻找דָּוִד大卫אֶת的, (那)הָאֱלֹהִים神בְּעַד为着, 为הַנָּעַר男孩, 少年וַיָּצָם禁食דָּוִד大卫צוֹם禁食וּבָא来, 进וְלָן住宿, 发怨言וְשָׁכַב躺下אָֽרְצָה地  撒母耳记下 12:17中文词וַיָּקֻמוּ起来, 就起来זִקְנֵי长老, 长老们בֵיתוֹ家, 殿עָלָיו在, 上לַהֲקִימוֹ起来, 就起来מִן从, 在הָאָרֶץ地וְלֹא不אָבָה肯וְלֹֽא不בָרָא创造, 受造אִתָּם与, 和לָֽחֶם饼  撒母耳记下 12:18中文词וַיְהִי有בַּיּוֹם日הַשְּׁבִיעִי第七וַיָּמָת死, 杀害הַיָּלֶד孩子וַיִּֽרְאוּ惧怕עַבְדֵי仆人דָוִד大卫לְהַגִּיד告诉לוֹכִּי因为, 因מֵת死, 杀害הַיֶּלֶד孩子כִּי因为, 因אָֽמְרוּ说הִנֵּה看哪בִהְיוֹת有הַיֶּלֶד孩子חַי生命, 活דִּבַּרְנוּ说אֵלָיו到, 对וְלֹא不שָׁמַע听见בְּקוֹלֵנוּ声音וְאֵיךְ怎能, 怎么נֹאמַר说אֵלָיו到, 对מֵת死, 杀害הַיֶּלֶד孩子וְעָשָׂה行, 作רָעָֽה恶, 灾祸  撒母耳记下 12:19中文词וַיַּרְא看见דָּוִד大卫כִּי因为, 因עֲבָדָיו仆人מִֽתְלַחֲשִׁים行法术וַיָּבֶן明白דָּוִד大卫כִּי因为, 因מֵת死, 杀害הַיָּלֶד孩子וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对עֲבָדָיו仆人הֲמֵת死, 杀害הַיֶּלֶד孩子וַיֹּאמְרוּ说מֵֽת死, 杀害  撒母耳记下 12:20中文词וַיָּקָם起来, 就起来דָּוִד大卫מֵהָאָרֶץ地וַיִּרְחַץ洗וַיָּסֶךְ抹身וַיְחַלֵּף前进, 经过שמלתו衣服וַיָּבֹא来, 进בֵית家, 殿יְהוָה耶和华וַיִּשְׁתָּחוּ下拜וַיָּבֹא来, 进אֶל到, 对בֵּיתוֹ家, 殿וַיִּשְׁאַל要求, 询问וַיָּשִׂימוּ放, 使לוֹלֶחֶם饼וַיֹּאכַֽל吃  撒母耳记下 12:21中文词וַיֹּאמְרוּ说עֲבָדָיו仆人אֵלָיו到, 对מָֽה什么הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那עָשִׂיתָה行, 作בַּעֲבוּר缘故הַיֶּלֶד孩子חַי生命, 活צַמְתָּ禁食וַתֵּבְךְּ哭泣, 哀号וְכַֽאֲשֶׁר所, 那מֵת死, 杀害הַיֶּלֶד孩子קַמְתָּ起来, 就起来וַתֹּאכַל吃לָֽחֶם饼  撒母耳记下 12:22中文词וַיֹּאמֶר说בְּעוֹד再הַיֶּלֶד孩子חַי生命, 活צַמְתִּי禁食וָֽאֶבְכֶּה哭泣, 哀号כִּי因为, 因אָמַרְתִּי说מִי谁יוֹדֵעַ知道יחנני恳求, 怜恤我יְהוָה耶和华וְחַי生命, 活הַיָּֽלֶד孩子  撒母耳记下 12:23中文词וְעַתָּה现在מֵת死, 杀害לָמָּה什么זֶּה这אֲנִי我צָם禁食הַאוּכַל能לַהֲשִׁיבוֹ回עוֹד再אֲנִי我הֹלֵךְ行, 走, 来אֵלָיו到, 对וְהוּא第三人称 单数לֹֽא不יָשׁוּב回אֵלָֽי到, 对  撒母耳记下 12:24中文词וַיְנַחֵם后悔דָּוִד大卫אֵת的, (那)בַּתשֶׁבַע拔示巴אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性וַיָּבֹא来, 进אֵלֶיהָ到, 对וַיִּשְׁכַּב躺下עִמָּהּ与, 同וַתֵּלֶד生בֵּן儿子, 人ויקרא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמוֹ名שְׁלֹמֹה所罗门וַיהוָה耶和华אֲהֵבֽוֹ爱  撒母耳记下 12:25中文词וַיִּשְׁלַח打发בְּיַד手נָתָן拿单הַנָּבִיא先知וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמוֹ名יְדִידְיָהּ耶底底亚בַּעֲבוּר缘故יְהוָֽה耶和华פ   撒母耳记下 12:26中文词וַיִּלָּחֶם争战, 攻יוֹאָב约押בְּרַבַּת拉巴בְּנֵי儿子, 人עַמּוֹן亚扪וַיִּלְכֹּד捕捉, 取得, 抓住אֶת的, (那)עִיר城, 城邑הַמְּלוּכָֽה国  撒母耳记下 12:27中文词וַיִּשְׁלַח打发יוֹאָב约押מַלְאָכִים使者אֶל到, 对דָּוִד大卫וַיֹּאמֶר说נִלְחַמְתִּי争战, 攻בְרַבָּה拉巴גַּם也לָכַדְתִּי捕捉, 取得, 抓住אֶת的, (那)עִיר城, 城邑הַמָּֽיִם水  撒母耳记下 12:28中文词וְעַתָּה现在אֱסֹף招聚, 除去אֶת的, (那)יֶתֶר其余, 剩下הָעָם百姓, 民וַחֲנֵה安营עַל在, 上הָעִיר城, 城邑וְלָכְדָהּ捕捉, 取得, 抓住פֶּן免得, 恐怕אֶלְכֹּד捕捉, 取得, 抓住אֲנִי我אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑וְנִקְרָא召唤, 朗读, 宣告שְׁמִי名עָלֶֽיהָ在, 上  撒母耳记下 12:29中文词וַיֶּאֱסֹף招聚, 除去דָּוִד大卫אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民וַיֵּלֶךְ去רַבָּתָה拉巴וַיִּלָּחֶם争战, 攻בָּהּוַֽיִּלְכְּדָֽהּ捕捉, 取得, 抓住  撒母耳记下 12:30中文词וַיִּקַּח取, 拿אֶת的, (那)עֲטֶֽרֶת冠冕מַלְכָּם王מֵעַל在, 上רֹאשׁוֹ头, 头上וּמִשְׁקָלָהּ重量, 重כִּכַּר连得, 平原זָהָב金וְאֶבֶן石头יְקָרָה宝וַתְּהִי有עַל在, 上רֹאשׁ头, 头上דָּוִד大卫וּשְׁלַל财物הָעִיר城, 城邑הוֹצִיא出来הַרְבֵּה多, 众多מְאֹֽד极度地, 非常地  撒母耳记下 12:31中文词וְאֶת的, (那)הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那בָּהּהוֹצִיא出来וַיָּשֶׂם放, 使בַּמְּגֵרָה锯, 斧וּבַחֲרִצֵי耙הַבַּרְזֶל铁וּֽבְמַגְזְרֹת斧הַבַּרְזֶל铁וְהֶעֱבִיר经过, 过去אוֹתָם的, (那)במלכן砖窑וְכֵן此, 以יַעֲשֶׂה行, 作לְכֹל全, 所有的עָרֵי城, 城邑בְנֵֽי儿子, 人עַמּוֹן亚扪וַיָּשָׁב回דָּוִד大卫וְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷פ